1 00:00:07,969 --> 00:00:17,969 extraction Blu-ray à 23 976 ips 2 00:00:20,270 --> 00:00:23,721 Allez, bébé. Regardez la caméra. 3 00:00:23,898 --> 00:00:29,058 Faites l'amour avec la caméra. - Arrêtez ça. 4 00:00:29,237 --> 00:00:31,395 Que fais-tu? - Rien. Faire demi-tour. 5 00:00:31,865 --> 00:00:36,741 Que veux-tu? Que dois-je dire ? - Un message pour nos enfants. 6 00:00:36,911 --> 00:00:39,236 Nos enfants ? 7 00:00:39,414 --> 00:00:42,498 Pour nos futurs enfants. 8 00:00:43,752 --> 00:00:47,002 On tombe amoureux, on se marie et avoir des enfants... 9 00:00:47,172 --> 00:00:51,419 ... et des années plus tard, ils découvrent la boîte à chaussures avec de vieilles vidéos. 10 00:00:51,593 --> 00:00:54,843 Dites qui vous êtes et quel âge vous avez. Faire demi-tour. 11 00:00:55,013 --> 00:00:56,673 Envoyez un baiser à la caméra. 12 00:00:56,848 --> 00:01:01,095 Bonjour, je m'appelle Eve. Je viens d'avoir 21 ans. 13 00:05:21,529 --> 00:05:25,527 Désolé, ça a pris si longtemps. Trop de choses à faire. 14 00:05:28,286 --> 00:05:32,153 Vous n'êtes pas mort, n'est-ce pas ? 15 00:05:34,209 --> 00:05:38,503 Pauvre petit chiot malade. 16 00:05:44,594 --> 00:05:48,508 Allez, j'ai acheté les légumes ce que vous avez demandé. 17 00:05:49,182 --> 00:05:51,720 La soupe est comme vous l'aimez. 18 00:05:51,893 --> 00:05:56,057 Tout est pour toi, vous n'êtes plus obligé de partager. 19 00:05:56,231 --> 00:05:58,769 Mange juste quelque chose. 20 00:05:58,942 --> 00:06:02,477 Je reviendrai plus tard pour voir si... tu sais. 21 00:06:38,773 --> 00:06:40,184 Ma tête. 22 00:06:48,116 --> 00:06:50,785 Ève, écoute-moi. 23 00:07:32,869 --> 00:07:34,280 S'il te plaît. 24 00:07:53,598 --> 00:07:55,591 Nom de Dieu. 25 00:08:00,188 --> 00:08:02,761 Nom de Dieu. 26 00:08:16,246 --> 00:08:19,081 Quelqu'un peut-il m'aider ? 27 00:08:38,810 --> 00:08:42,226 On y va. Allez. - Je ne veux pas. 28 00:08:42,397 --> 00:08:45,813 Tu me fais confiance ? Que peut-il se passer maintenant ? 29 00:08:45,984 --> 00:08:47,727 Venez. 30 00:08:47,902 --> 00:08:49,942 Les dames passent en premier. 31 00:08:50,572 --> 00:08:52,648 Je ne veux pas. -Tu es nerveux ? 32 00:08:52,824 --> 00:08:55,030 Que fais-tu en ce moment? - Reste ici. 33 00:09:00,457 --> 00:09:04,206 Pourquoi je fais ça ? - Il ne faut pas avoir peur. 34 00:09:04,377 --> 00:09:05,919 Je t'ai eu. 35 00:10:06,064 --> 00:10:07,891 Clés. 36 00:10:14,989 --> 00:10:16,614 Une arme à feu. 37 00:10:42,600 --> 00:10:45,091 Ronnie. 38 00:10:45,728 --> 00:10:49,429 Est-ce que tu m'aimes? - Oui, je t'aime. 39 00:10:49,607 --> 00:10:52,180 Combien? - Je ne répondrai pas à ça. 40 00:11:31,274 --> 00:11:33,765 Je tiendrai toute la nuit, salope. 41 00:13:09,205 --> 00:13:11,363 Et maintenant ? 42 00:13:12,292 --> 00:13:15,079 Tu viens t'excuser ? 43 00:13:18,131 --> 00:13:20,752 Qu'est-il arrivé à ces filles ? 44 00:13:22,635 --> 00:13:28,424 Filles? Vous n'avez pas chômé à l'étage. Qu'avez-vous trouvé ? 45 00:13:28,641 --> 00:13:31,975 Combien de filles venez-vous ici apporté ? 46 00:13:32,145 --> 00:13:36,273 Ici? Pourquoi penses-tu ? que je devrais les amener ici ? 47 00:13:38,026 --> 00:13:42,024 Dis-moi où ils sont. - Pourquoi devrais-je ? 48 00:13:42,197 --> 00:13:44,569 Parce que sinon je te tuerai. 49 00:13:54,542 --> 00:14:00,663 Tu oublies que je suis le seul qui sait où ils sont. 50 00:14:02,300 --> 00:14:08,588 Si tu me tues, alors tu tues les autres aussi. 51 00:14:11,726 --> 00:14:14,597 Vous n'y aviez pas pensé. 52 00:14:22,946 --> 00:14:27,240 Et maintenant ? Allez-vous les laisser tous mourir ? 53 00:14:28,785 --> 00:14:34,372 Comme la dernière fois. Tu te souviens là-bas, dans le coin ? 54 00:14:40,130 --> 00:14:43,464 Poursuivre. Finissez-en. Maintenant. 55 00:14:44,926 --> 00:14:49,173 Tu veux juste avoir tes grammes, n'est-ce pas ? 56 00:14:49,973 --> 00:14:52,049 Poursuivre. Tue-moi. 57 00:14:52,225 --> 00:14:55,808 Tuez-les. Claquer. 58 00:14:56,729 --> 00:14:58,354 Claquer. 59 00:14:59,357 --> 00:15:01,148 Claquer. 60 00:15:01,860 --> 00:15:03,438 Claquer. 61 00:15:04,946 --> 00:15:07,069 Claquer. Nom de Dieu. 62 00:15:07,782 --> 00:15:11,068 Où sont-ils ? Dernière chance. 63 00:15:11,828 --> 00:15:15,826 Vous commencez à tourner. - Arrêtez. 64 00:15:15,999 --> 00:15:18,870 Et puis tu vas certainement me tirer dessus dans ma tête ? 65 00:15:19,043 --> 00:15:20,786 Et puis autre chose : 66 00:15:22,505 --> 00:15:24,213 Je te le promets... 67 00:15:25,467 --> 00:15:28,918 ...que tu peux les obtenir sans mon aide vous ne trouverez jamais. 68 00:15:35,894 --> 00:15:39,678 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? - Recharger. 69 00:15:42,400 --> 00:15:44,060 Quel est le plan ? 70 00:15:44,235 --> 00:15:47,438 Tu vas moi à ces autres filles. 71 00:15:47,614 --> 00:15:53,201 Pensez-vous que je me sens comme une laisse conduire le chien en ville... 72 00:15:53,369 --> 00:15:58,660 ...et puis les filles libérer un par un ? 73 00:15:59,751 --> 00:16:01,625 C'est ton plan ? 74 00:16:04,047 --> 00:16:07,381 Donne-moi les clés du van. Maintenant. 75 00:16:18,603 --> 00:16:22,767 Où vas-tu? Vous ne voulez pas que cela ait votre conscience. 76 00:16:22,941 --> 00:16:26,144 Quatre filles mortes ? 77 00:16:26,319 --> 00:16:30,399 Parce que tu as couru ? Parce que tu les as laissés derrière toi ? 78 00:17:22,459 --> 00:17:26,788 Mettez. Mettez-le autour de votre cou. 79 00:17:26,963 --> 00:17:30,462 Je le mettrai si tu me le dis emmène à l'hôpital. 80 00:17:31,968 --> 00:17:34,008 Où es-tu avec cette brique ? savant? 81 00:17:34,179 --> 00:17:37,465 Mettez-le autour de votre cou. - Oui, j'aimerais faire ça. 82 00:17:37,640 --> 00:17:39,929 Va te faire foutre. Mettez. 83 00:17:40,101 --> 00:17:43,102 Devons-nous conclure un accord ? - Mettez-le. 84 00:17:43,271 --> 00:17:50,234 Si tu m'emmènes à l'hôpital, Je t'emmènerai chez les filles. 85 00:17:50,403 --> 00:17:53,523 Accord. Mettez. -Accord. 86 00:17:57,869 --> 00:18:02,198 Attends une minute. - Ouvrez la serrure. Maintenant. 87 00:18:09,214 --> 00:18:12,464 On ne parle plus. Droit. Maintenant. 88 00:18:13,218 --> 00:18:16,385 Si tu me baises c'est la dernière chose que tu fais. 89 00:18:17,889 --> 00:18:20,095 Marcher. - J'y vais déjà. 90 00:18:23,812 --> 00:18:26,683 Sur le siège du conducteur. - Je ne peux pas respirer. 91 00:18:26,856 --> 00:18:28,979 Obtenez les clés. 92 00:18:34,072 --> 00:18:36,480 Asseyez-vous. - Je suis occupé. 93 00:18:42,038 --> 00:18:45,656 Pour rouler. - Où aller ? 94 00:18:45,834 --> 00:18:49,037 On peut aller voir la fille qui est le plus proche... 95 00:18:49,212 --> 00:18:52,830 ...ou à la fille qui n'a pas mangé depuis une semaine. 96 00:18:53,007 --> 00:18:55,000 Une semaine ? 97 00:18:56,344 --> 00:19:00,840 Je pourrais pour ces filles jamais autant de questions que pour vous. 98 00:19:01,558 --> 00:19:06,185 Vous êtes spécial. - À la fille la plus proche. 99 00:19:26,207 --> 00:19:29,825 Vous savez manier une arme à feu. J'aime les femmes dures. 100 00:19:30,003 --> 00:19:31,497 Vous l'avez deviné. 101 00:19:35,216 --> 00:19:37,921 Allez. S'il te plaît? 102 00:19:39,471 --> 00:19:42,389 Tout ira bien. Tu me fais confiance, n'est-ce pas ? 103 00:20:00,450 --> 00:20:01,909 Combien plus loin ? 104 00:20:04,662 --> 00:20:10,996 Ils sont assez proches les uns des autres. Pourquoi conduirais-tu dans toute la ville ? 105 00:20:34,818 --> 00:20:39,729 Fusibles. Arrêter le moteur. - Il est sorti. 106 00:20:39,906 --> 00:20:44,734 Par ici, fils de pute. - D'accord, détends-toi un peu. 107 00:20:46,329 --> 00:20:50,196 Qui est dans cette maison ? - Quoi? Personne. 108 00:20:52,419 --> 00:20:58,089 La fille est là, bien sûr. Le noir. - Où est la lumière ? 109 00:20:58,258 --> 00:21:03,169 Ne tire pas comme ça. Je ne me souviens plus de son nom. 110 00:21:04,681 --> 00:21:07,006 Nina. Elle s'appelle Nina. 111 00:21:09,227 --> 00:21:13,059 Marche, enfoiré. Et n'essayez rien. 112 00:21:13,231 --> 00:21:15,900 Je ne tente rien. 113 00:21:16,484 --> 00:21:18,892 Ouvrez la porte. 114 00:21:23,241 --> 00:21:25,613 Tais-toi et ouvre la porte. 115 00:21:29,747 --> 00:21:31,241 Marcher. 116 00:21:38,214 --> 00:21:42,426 Jésus-Christ. - C'est en effet une mauvaise hôtesse. 117 00:21:50,810 --> 00:21:53,846 Vous respecterez notre accord, n'est-ce pas ? 118 00:22:04,324 --> 00:22:07,111 Ouvrez la porte. 119 00:22:27,013 --> 00:22:28,638 C'est trop serré. 120 00:22:38,983 --> 00:22:42,269 Je n'entends rien. Je ne vois rien. 121 00:22:46,032 --> 00:22:49,235 Ne le faites pas. - Calme-toi. 122 00:22:49,410 --> 00:22:53,075 Vous ne pouvez pas l'aider. - Arrêtez ça. C'est bon. 123 00:22:53,248 --> 00:22:56,083 Vous ne pouvez pas l'aider. - Fermez-la. 124 00:22:57,710 --> 00:23:00,415 Je viens pour t'aider. - Elle est brisée. 125 00:23:00,588 --> 00:23:02,960 Ne le fais pas. 126 00:23:13,309 --> 00:23:15,598 Ne le fais pas, Nina. 127 00:23:21,568 --> 00:23:24,141 Attends une minute. 128 00:23:25,613 --> 00:23:27,736 Est-ce qu'elle s'est échappée ? 129 00:23:29,993 --> 00:23:32,116 Où est-elle ? 130 00:24:41,272 --> 00:24:45,899 Ce n'est pas si héroïque que ça, hein, chérie ? 131 00:24:47,070 --> 00:24:49,857 Pensais-tu qu'elle t'aiderait ? 132 00:25:00,708 --> 00:25:04,575 Se lever. - Garde. Je suis déjà debout. 133 00:25:06,548 --> 00:25:08,754 Je suis déjà debout. 134 00:25:12,429 --> 00:25:14,386 Lève-toi, connard. 135 00:25:28,361 --> 00:25:31,445 Merde. - Dans la camionnette. Maintenant. 136 00:25:37,537 --> 00:25:41,487 Qui vas-tu sauver maintenant ? - La fille la plus proche. 137 00:25:42,542 --> 00:25:45,413 La fille la plus proche... 138 00:25:45,587 --> 00:25:48,956 C'est la petite Laura. 139 00:25:57,932 --> 00:26:01,846 Jusqu'à quel point? - Encore quelques rues. 140 00:26:03,062 --> 00:26:08,436 Vas-tu faire la même chose avec cette fille ? comme avec Nina ? 141 00:26:08,610 --> 00:26:11,362 C'était du bon travail. - Fermez-la. 142 00:26:11,529 --> 00:26:15,693 Cette chambre était la meilleure ce que cette fille avait... 143 00:26:15,867 --> 00:26:18,025 ...et tu le lui as pris. 144 00:26:23,833 --> 00:26:26,917 Mais ne vous inquiétez pas. 145 00:26:27,879 --> 00:26:33,300 Elle ne manquera à personne. C'est comme ça que ça se passe ça toujours. Personne ne s’en soucie. 146 00:26:33,468 --> 00:26:35,959 Sauf si vous êtes blanc et riche. 147 00:26:37,388 --> 00:26:40,057 De toute façon. 148 00:26:40,225 --> 00:26:44,175 J'espère que tu as un nouveau plan, parce que nous sommes ici. 149 00:26:45,647 --> 00:26:48,482 Magnifique petite Laura. 150 00:26:48,650 --> 00:26:51,058 Je lui ai donné ce nom. Bien, hein ? 151 00:26:51,236 --> 00:26:54,985 Rappelez-vous, pas tous sois aussi doux que toi. 152 00:26:55,156 --> 00:26:56,899 Sortir. 153 00:26:57,784 --> 00:26:59,575 J'y vais déjà. 154 00:27:00,662 --> 00:27:02,820 Marcher. 155 00:27:02,997 --> 00:27:06,746 Emportez les clés avec vous. Marcher. 156 00:27:08,169 --> 00:27:10,541 Je m'étouffe. 157 00:27:10,713 --> 00:27:12,622 Continuer. 158 00:27:12,799 --> 00:27:15,290 Où est-il? - Par là. 159 00:27:30,942 --> 00:27:33,433 Par ici. 160 00:27:33,611 --> 00:27:35,189 Ici. 161 00:27:35,363 --> 00:27:38,364 Elle l'a joliment décoré, n'est-ce pas ? 162 00:27:43,538 --> 00:27:46,492 Vas-tu tuer celui-ci aussi ? - Marcher. 163 00:27:50,879 --> 00:27:54,165 Laure ? 164 00:27:56,342 --> 00:27:58,251 Laura, bébé. 165 00:28:01,097 --> 00:28:02,757 Enlève-lui ce truc. 166 00:28:03,808 --> 00:28:09,514 Enlève-lui ce foutu truc. - D'accord. Je vais le faire. 167 00:28:09,689 --> 00:28:12,856 Laura, écoute-moi. Écoute ma voix. 168 00:28:15,862 --> 00:28:17,522 Je vais l'enlever. 169 00:28:20,867 --> 00:28:23,025 Je vais l'enlever. 170 00:28:27,582 --> 00:28:30,417 Comme ça. Il a fini. 171 00:28:31,669 --> 00:28:33,543 Écouter. - Dépêchez-vous. 172 00:28:33,713 --> 00:28:38,589 Nous avons de la compagnie. J'aimerais vous présenter Eve. 173 00:28:38,760 --> 00:28:41,085 Dépêche-toi. - C'est Eve. 174 00:28:41,262 --> 00:28:43,835 Détachez-la. - Que faites-vous ici? 175 00:28:44,015 --> 00:28:46,138 Détachez-la. 176 00:28:47,268 --> 00:28:49,593 Je viens pour t'aider. 177 00:28:49,771 --> 00:28:52,476 Que veux-tu? - Libérez-vous. 178 00:28:53,817 --> 00:28:58,111 Je vous préviens. Ils ne sont pas tous comme toi, chérie. 179 00:29:04,160 --> 00:29:06,865 Je vais juste l'enlever. 180 00:29:07,038 --> 00:29:10,905 Qui est cette salope ? - Tu ne devrais pas parler comme ça. 181 00:29:11,084 --> 00:29:17,833 C'est une gentille fille. Eve est une fille adorable. 182 00:29:18,007 --> 00:29:23,002 Elle est venue ici... elle est là... 183 00:29:25,723 --> 00:29:30,052 ...pour prendre ta place. - Personne ne prendra ma place. 184 00:29:37,193 --> 00:29:39,269 Attrapez-la. 185 00:29:40,530 --> 00:29:43,151 Tuez-la. 186 00:31:06,699 --> 00:31:10,115 Vous m'avez tiré dessus. - Une merde. 187 00:31:12,622 --> 00:31:14,828 Meurs, espèce de merde. 188 00:31:17,210 --> 00:31:19,831 Tu m'as manqué. - Moi aussi. 189 00:31:20,004 --> 00:31:21,997 Arrêtez-le. 190 00:31:23,967 --> 00:31:26,209 Ne pars pas. - Je ne veux pas de ça. 191 00:31:43,820 --> 00:31:47,070 Il faut résister. - Je ne veux pas de ça. 192 00:31:47,991 --> 00:31:49,984 S'il te plaît. 193 00:32:01,045 --> 00:32:02,872 Vas-tu crier ? 194 00:32:05,925 --> 00:32:07,834 Cela va faire mal. 195 00:32:11,598 --> 00:32:14,932 Ne vous inquiétez pas : vous vous y habituerez. 196 00:32:15,101 --> 00:32:18,055 À quoi ? - La douleur. 197 00:32:19,689 --> 00:32:22,441 Ces filles ne te ressemblent pas. 198 00:32:24,652 --> 00:32:27,938 Vous êtes différent. Plus sympa. 199 00:32:30,200 --> 00:32:32,489 Vous le vouliez vous-même. 200 00:32:32,660 --> 00:32:34,700 Vous m'avez piégé. 201 00:32:34,871 --> 00:32:36,662 Un peu. 202 00:32:40,835 --> 00:32:43,670 Votre plan ne semble pas fonctionner. 203 00:32:43,838 --> 00:32:48,215 Prends-moi juste au commissariat de police... 204 00:32:49,302 --> 00:32:51,710 ... alors c'est fini. 205 00:32:52,847 --> 00:32:55,255 Au moins je peux y mettre un terme. 206 00:32:58,394 --> 00:33:00,434 Bien. 207 00:33:01,773 --> 00:33:05,937 Vous gagnez. J'abandonne. 208 00:33:08,029 --> 00:33:10,734 Ce n'était pas mon intention blesser quelqu'un. 209 00:33:12,617 --> 00:33:16,615 Je n'ai jamais voulu ça. Tu dois me croire. 210 00:33:20,750 --> 00:33:24,119 Je ne suis pas un grand homme. 211 00:33:26,339 --> 00:33:30,633 Je n'ai pas de vie... pas d'argent... rien. 212 00:33:30,802 --> 00:33:33,803 C'est pourquoi tu détruis des vies des autres ? 213 00:33:35,432 --> 00:33:37,757 Tu as souffert... 214 00:33:39,394 --> 00:33:43,095 ...mais j'ai souffert aussi. 215 00:33:47,318 --> 00:33:49,939 J'ai vu ma mère... 216 00:33:54,409 --> 00:33:59,237 ...pourrir pendant cinq ans à cause du cancer. 217 00:34:00,748 --> 00:34:02,906 Ce n'était pas une mort rapide. 218 00:34:04,919 --> 00:34:08,253 Ce fut une mort lente et douloureuse. 219 00:34:09,549 --> 00:34:13,761 Je ne pouvais pas l'aider. J'étais fauché. 220 00:34:15,346 --> 00:34:17,718 Je ne pouvais pas soulager sa douleur. 221 00:34:19,934 --> 00:34:22,057 Je ne pouvais pas l'aider. 222 00:34:24,189 --> 00:34:27,605 Je ne pouvais même pas elle décemment enterré. 223 00:34:28,818 --> 00:34:33,231 Écoutez-moi. Je ne t'ai pas kidnappé. 224 00:34:34,657 --> 00:34:36,614 Je ne fais pas ça. 225 00:34:38,036 --> 00:34:41,239 Je prends soin de toi. 226 00:34:42,415 --> 00:34:44,823 Je ne t'ai jamais touché. 227 00:34:46,836 --> 00:34:48,496 Je ne suis pas le chasseur. 228 00:34:49,631 --> 00:34:51,956 Je suis juste un... 229 00:34:54,469 --> 00:34:55,963 ... gardien de zoo. 230 00:34:58,765 --> 00:35:01,007 Ce n'était pas personnel. 231 00:35:02,852 --> 00:35:06,850 Tout ce que je voulais c'était une vie décente... 232 00:35:07,023 --> 00:35:10,226 ...une famille et peut-être un fils. 233 00:35:13,738 --> 00:35:15,565 Tout comme... 234 00:35:16,783 --> 00:35:20,318 ... Ronnie l'aurait voulu. - Qu'est-ce que vous avez dit? 235 00:35:25,416 --> 00:35:28,619 Maintenant c'est votre tour. Allez. 236 00:35:28,795 --> 00:35:32,294 Je m'appelle Ronnie. J'ai 25 ans. 237 00:35:32,465 --> 00:35:35,170 Que sais-tu de Ronnie ? 238 00:35:35,343 --> 00:35:37,751 Je veux juste dire que ton petit ami... 239 00:35:39,431 --> 00:35:43,215 Rien. Je l'ai vu à la télé. 240 00:35:45,103 --> 00:35:49,599 Je vais te donner quelque chose de gros. Plus grand que moi. 241 00:35:50,692 --> 00:35:52,898 Plus grand que ces filles. 242 00:35:54,070 --> 00:35:57,937 Ronnie était au courant. - De quoi parles-tu? 243 00:35:58,116 --> 00:36:02,743 Ronnie est allé te chercher quand tu as disparu. 244 00:36:02,912 --> 00:36:05,284 Il a fouillé toute la ville. 245 00:36:05,457 --> 00:36:10,166 Il ne t'a pas trouvé mais il a trouvé des choses. 246 00:36:11,337 --> 00:36:13,626 Des choses terribles. 247 00:36:15,133 --> 00:36:18,004 Je peux vous montrer ce qu'il a trouvé. 248 00:36:20,221 --> 00:36:23,305 Après la prochaine maison, quand nous libérerons Leah. 249 00:36:23,475 --> 00:36:27,389 Plus de trucs. Plus de surprise. 250 00:36:31,775 --> 00:36:35,689 Garde. Redonner. C'est ma vidéo. 251 00:36:35,862 --> 00:36:37,736 Est-ce que tu m'aimes? - Allez. 252 00:39:54,894 --> 00:39:58,228 Éteignez les lumières. Enlève-le. 253 00:39:59,691 --> 00:40:03,107 Ils m'ont kidnappé. - Détends-toi, c'est bon. 254 00:40:03,278 --> 00:40:05,436 Calme-toi. - Aide-moi. 255 00:40:07,949 --> 00:40:10,274 C'est bon. Je suis là pour vous aider. 256 00:40:10,452 --> 00:40:14,699 Je vais te libérer. Vous devez y aller doucement. Calme-toi. 257 00:40:14,873 --> 00:40:18,408 Ils reviendront. - Qui revient ? 258 00:40:20,920 --> 00:40:23,376 D'accord, mais que fait sa camionnette ici ? 259 00:40:23,548 --> 00:40:28,459 Même Phil en a envie de temps en temps. - Il les prend toujours en premier. 260 00:40:28,636 --> 00:40:31,092 Ca c'était quoi? Avez-vous entendu ça ? 261 00:40:31,598 --> 00:40:33,009 Qu'obtenons-nous maintenant ? 262 00:40:33,850 --> 00:40:35,843 Toi. 263 00:40:36,019 --> 00:40:37,679 Baise-la. 264 00:40:39,355 --> 00:40:41,727 Baise-la. 265 00:40:43,568 --> 00:40:46,141 Je tiendrai toute la nuit, salope. 266 00:41:01,127 --> 00:41:02,669 Nom de Dieu. 267 00:41:08,718 --> 00:41:10,675 Nom de Dieu. 268 00:41:18,978 --> 00:41:20,887 Sale... 269 00:41:57,684 --> 00:42:00,471 Va au diable. Un morceau de merde. 270 00:42:00,645 --> 00:42:03,017 Va au diable. 271 00:42:10,697 --> 00:42:12,986 Est-ce que tu aimes ça ? - Nous devons y aller. 272 00:42:13,158 --> 00:42:16,574 Est-ce que tu aimes ça, putain ? - As-tu d'autres vêtements ? 273 00:42:16,744 --> 00:42:18,322 Qui es-tu? 274 00:42:18,496 --> 00:42:22,909 Attraper. Changement. - Qui diable es-tu ? 275 00:42:25,086 --> 00:42:27,162 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 276 00:42:31,968 --> 00:42:35,254 Allons-y. - Je me fiche de qui tu es. 277 00:42:35,430 --> 00:42:38,217 je veux juste savoir qui remercier. 278 00:42:38,641 --> 00:42:44,395 Aide-moi. - Allez. Abattez-le à mort. 279 00:42:44,564 --> 00:42:49,309 Tire sur ce fils de pute. - Il souffre davantage si tu le laisses là. 280 00:42:54,073 --> 00:42:57,489 Ne devrions-nous pas appeler la police ? je suis sûr qu'ils allaient me violer. 281 00:42:57,660 --> 00:42:59,818 Qu'est-ce qui ne va pas? 282 00:43:00,705 --> 00:43:05,700 Où vas-tu? Tu sais ce qu'ils m'ont dit fait là-dedans ? 283 00:43:08,046 --> 00:43:10,798 Qu'est-ce qui ne va pas? 284 00:43:11,883 --> 00:43:13,959 Est-ce que tu m'écoutes ? 285 00:43:14,844 --> 00:43:17,798 Entrez si vous voulez venir. 286 00:43:28,608 --> 00:43:30,517 Jésus. 287 00:43:32,904 --> 00:43:34,564 Nom de Dieu. 288 00:43:46,668 --> 00:43:49,503 Vous les avez tués. 289 00:43:53,216 --> 00:43:55,339 Sale salope. 290 00:44:01,850 --> 00:44:06,891 Vous les avez tués. Tous. 291 00:44:08,648 --> 00:44:12,860 C'était fou. Je dois vomir. Arrêtez-le. 292 00:44:15,864 --> 00:44:17,358 Tu m'as manqué. 293 00:44:21,161 --> 00:44:23,154 Êtes-vous d'accord? 294 00:44:28,543 --> 00:44:33,252 Est-ce que ça va ? - Oui. Grâce à toi, tu te souviens ? 295 00:44:37,260 --> 00:44:39,087 Est-ce toi ? 296 00:44:43,975 --> 00:44:47,178 Connaissez-vous cette fille ? Katrina ? 297 00:44:49,647 --> 00:44:51,889 Comment saviez-vous où j'étais ? 298 00:44:55,653 --> 00:44:58,689 Qu'obtenons-nous maintenant ? Il m'a kidnappé. 299 00:44:58,865 --> 00:45:02,483 Que fait-il ici ? - Réveillez-vous. 300 00:45:02,660 --> 00:45:04,487 M'entendez-vous ? 301 00:45:05,747 --> 00:45:10,907 Qu'est-ce que cette merde fait ici ? Nous allons le tuer. 302 00:45:11,086 --> 00:45:13,957 Nous avons conclu un accord. - Pas de trucs, dis-je. 303 00:45:14,130 --> 00:45:16,621 Ferme ta bouche. - J'ai foutu ton marché. 304 00:45:18,676 --> 00:45:22,092 Tu es aussi fou que lui. - Tu es vraiment fou. 305 00:45:22,263 --> 00:45:24,968 Vas-tu la tuer ? pour me sauver ? 306 00:45:25,141 --> 00:45:29,388 Tu sais... elle a les deux autres filles assassinées. 307 00:45:32,690 --> 00:45:36,273 Vous ne comprenez pas ? Je vous ai trouvé. 308 00:45:36,444 --> 00:45:39,611 Nous devons la trouver. Vous participez ou pas ? 309 00:45:44,536 --> 00:45:47,905 Je ne vais nulle part avec elle. Ce n'était pas l'affaire. 310 00:45:48,081 --> 00:45:51,165 Comment puis-je connaître tes cheveux ne me laisse pas te casser la gueule ? 311 00:45:51,334 --> 00:45:54,003 Bonne idée. - Calmez-vous tous les deux. 312 00:45:54,170 --> 00:45:56,163 Pouvez-vous conduire ? 313 00:45:56,339 --> 00:45:59,375 Alors conduisez. Maintenant. 314 00:46:05,265 --> 00:46:08,219 Vas-tu la tuer aussi ? 315 00:46:09,018 --> 00:46:10,927 Un autre cadavre. 316 00:46:12,313 --> 00:46:16,774 Les seuls corps sont dans cette maison. 317 00:46:16,943 --> 00:46:19,516 Quels cadavres ? 318 00:46:21,990 --> 00:46:24,113 Fermez-la. 319 00:46:36,337 --> 00:46:41,580 Dis-moi ce que Ronnie a trouvé. - Qui est Ronnie ? 320 00:46:41,760 --> 00:46:45,129 Dis-moi où il est allé, ou tu perdras ta jambe. 321 00:46:45,305 --> 00:46:47,511 Va au diable. 322 00:46:50,685 --> 00:46:55,810 Nous allons réessayer. La prochaine fois, je te casserai vraiment la jambe. 323 00:46:55,982 --> 00:47:00,893 Il y en a d'autres plus proches, espèce de folle. - Quels autres ? 324 00:47:01,070 --> 00:47:05,697 Ceux que Ronnie avait trouvés. - Quoi? Qui a-t-il trouvé ? 325 00:47:05,867 --> 00:47:10,114 Prenez la 101 sud. - Que faisait Ronnie là ? 326 00:47:10,288 --> 00:47:14,500 Emmène-moi à l'hôpital. Nous avions un accord. 327 00:47:14,667 --> 00:47:16,078 Dois-je me retourner ? 328 00:47:16,252 --> 00:47:20,914 Si tu ne m'emmènes pas à l'hôpital apporte, alors je n'y arriverai pas. 329 00:47:23,384 --> 00:47:26,136 Bien. Je te garderai en vie. 330 00:47:26,304 --> 00:47:31,429 Même si tu me supplies de te tuer. - La 101 en direction sud. 331 00:47:59,587 --> 00:48:01,829 Où sommes-nous? 332 00:48:02,006 --> 00:48:05,956 Quelque part où vous ne voulez pas rester longtemps. 333 00:48:07,429 --> 00:48:11,593 Porte quatre. Cela ne peut pas être manqué. 334 00:48:12,976 --> 00:48:16,677 Même Ronnie a réussi à le trouver. - Venez. 335 00:48:16,855 --> 00:48:18,931 Que fait-on de lui ? 336 00:48:19,566 --> 00:48:22,650 Il ne va nulle part. - C'est une mauvaise idée. 337 00:48:22,819 --> 00:48:25,440 Toute cette soirée était une mauvaise idée. 338 00:48:33,872 --> 00:48:36,873 Et s'il y avait plus d'hommes là-bas ? 339 00:48:38,251 --> 00:48:40,576 Ensuite, je les tue. 340 00:48:46,843 --> 00:48:49,299 Allez. 341 00:48:50,555 --> 00:48:52,464 Laissez-moi. 342 00:50:04,003 --> 00:50:07,206 Soigneusement. Reste derrière moi. 343 00:50:11,136 --> 00:50:13,425 Je pense que c'est ici. Allez. 344 00:50:58,600 --> 00:51:02,218 Qui t'a fait ça ? Qui dirige les choses ici ? 345 00:51:03,396 --> 00:51:06,397 Qui t'a fait ça ? - Ève... 346 00:51:06,566 --> 00:51:09,235 Et s'ils étaient toujours là ? 347 00:51:10,236 --> 00:51:12,229 Que faites-vous ici? 348 00:51:13,072 --> 00:51:18,030 Nous attendons le grand homme. Il nous a amenés ici. 349 00:51:18,203 --> 00:51:20,908 Il vient toutes les quelques semaines. 350 00:51:21,831 --> 00:51:27,335 Il les amène ici. Les filles accompagnent les acheteurs. 351 00:51:28,588 --> 00:51:32,171 Les hommes viennent ici, ils choisissent une fille. 352 00:51:32,342 --> 00:51:36,091 Les plus jolies filles passent en premier. - Il y a quelqu'un d'autre ici ? 353 00:51:36,262 --> 00:51:38,718 C'est bon. Nous voulons vous aider. 354 00:51:38,890 --> 00:51:42,425 Un homme. Un homme de grande taille. Il est foutu. 355 00:51:43,645 --> 00:51:48,603 Nous devons partir. - Quoi? Attendez ici. Nous appelons la police. 356 00:51:48,775 --> 00:51:51,646 Devons-nous simplement les laisser derrière nous ? - Il y a quelqu'un d'autre ici. 357 00:51:51,820 --> 00:51:54,821 Nous ne pouvons pas les laisser derrière nous. Où vas-tu? 358 00:51:54,989 --> 00:51:58,903 Nous devons aller à la maison voisine. - Pourquoi devons-nous continuer ? 359 00:51:59,077 --> 00:52:03,157 Parce que j'ai plus de filles à sauver. Je devais aussi te sauver. 360 00:52:03,331 --> 00:52:06,202 Je devais l'essayer. 361 00:52:09,421 --> 00:52:12,339 Je dois y aller. - Tu nous laisses vraiment ici ? 362 00:52:12,507 --> 00:52:15,378 Ève, je te parle. 363 00:52:23,685 --> 00:52:29,604 Je suis désolé. Merci de m'avoir sauvé la vie. 364 00:52:34,279 --> 00:52:38,443 Restez ici et obtenez de l'aide. 365 00:52:38,616 --> 00:52:42,828 Il y a probablement un téléphone quelque part par ici. Attendez juste la police. 366 00:52:42,996 --> 00:52:46,282 Sois prudent. - Et ce salaud dans le van ? 367 00:52:47,584 --> 00:52:50,371 J'ai encore un os à régler avec lui à peler. 368 00:53:24,287 --> 00:53:25,912 Snoes. 369 00:53:36,883 --> 00:53:39,006 Snoes. 370 00:53:40,470 --> 00:53:42,628 Ne bouge pas, espèce de connard. 371 00:53:44,140 --> 00:53:46,512 Soigner. 372 00:53:47,602 --> 00:53:50,307 Ce n'est pas facile pour jouer au héros, hein ? 373 00:53:50,480 --> 00:53:54,774 Tu as déjà tué trois femmes et lutté avec un géant. 374 00:53:55,485 --> 00:53:57,394 Et tu sais quoi ? 375 00:53:58,738 --> 00:54:01,905 Voulez-vous appeler la police? 376 00:54:03,576 --> 00:54:05,818 Amenez-la-moi. 377 00:54:06,871 --> 00:54:09,327 Amenez-la-moi. 378 00:54:45,452 --> 00:54:49,035 Tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l'occasion, chérie. 379 00:54:49,205 --> 00:54:53,997 Merveilleux quand ils résistent. - Ouais, tu peux vraiment t'amuser avec celui-là. 380 00:54:56,629 --> 00:54:59,879 Je vais juste la laisser ici lui tirer une balle dans le visage ? 381 00:55:01,217 --> 00:55:06,093 Après ce qu'elle a fait ce soir ? Certainement pas. Nous prenons notre temps. 382 00:55:06,264 --> 00:55:08,969 C'est toi le patron. - Tirez-lui une balle dans la jambe. 383 00:55:09,142 --> 00:55:11,514 Partout où elle m'a frappé. 384 00:55:28,495 --> 00:55:30,073 Êtes-vous d'accord? 385 00:55:33,124 --> 00:55:36,873 Bientôt. - Nous avions un accord, n'est-ce pas ? 386 00:55:37,045 --> 00:55:41,707 En effet. Cette dernière fille, Katrina, n'était pas là. Où est-elle ? 387 00:55:41,883 --> 00:55:44,718 Dernière chance. Où est la prochaine maison ? 388 00:55:48,056 --> 00:55:50,594 N'essaye pas de me baiser encore salaud. 389 00:56:00,318 --> 00:56:03,604 1404, rue Brown 390 00:56:06,199 --> 00:56:10,908 1404, rue Brown C'est la dernière maison. 391 00:56:11,079 --> 00:56:13,997 Vous aimerez probablement la dernière maison. 392 00:56:18,628 --> 00:56:21,036 Ce n'était pas trop mal. - Je sais. 393 00:56:23,550 --> 00:56:28,841 Êtes-vous allé en Espagne? Je veux aussi voyager. Je veux voir le monde. 394 00:56:29,013 --> 00:56:31,800 Vous verrez tout différemment. - Regarde comme c'est beau. 395 00:56:32,267 --> 00:56:34,509 Dépêche-toi. La police pourrait être là à tout moment. 396 00:56:34,686 --> 00:56:36,975 Assurez-vous qu'ils trouvent les filles. 397 00:56:43,027 --> 00:56:44,901 En êtes-vous sûr ? 398 00:56:45,071 --> 00:56:49,532 La dernière fille n’a pas survécu. Je ne peux pas... 399 00:56:49,701 --> 00:56:55,537 Eve, tu m'as sauvé, moi et ces filles. Faites ce que vous avez à faire. 400 00:57:22,734 --> 00:57:25,142 Vous avez un nouveau message. 401 00:57:27,030 --> 00:57:29,438 Phil, où es-tu ? 402 00:57:29,616 --> 00:57:31,822 Êtes-vous toujours au bureau? 403 00:57:31,993 --> 00:57:35,576 Oubliez les céréales pas pour notre petit coquin. 404 00:57:35,747 --> 00:57:39,697 Et ta mère a rappelé. Je pense qu'elle vient dîner demain. 405 00:57:51,971 --> 00:57:54,925 Comment devient-on comme toi ? 406 00:57:55,100 --> 00:58:00,343 Nous n'avons pas tous autant de chance que Ronnie. - Ne dis pas ce nom. 407 00:58:00,522 --> 00:58:05,149 Ronnie ? Pourquoi? Ronnie est un gars bien. 408 00:58:06,402 --> 00:58:09,356 Tu dois terriblement lui manquer. 409 00:58:10,698 --> 00:58:13,485 Je vais y mettre un terme. 410 00:58:13,660 --> 00:58:19,994 Est-ce ainsi? Toi, avec ton stupide truc de vengeance. 411 00:58:20,166 --> 00:58:22,159 Bien joué. 412 00:58:23,044 --> 00:58:27,338 Mais tu as tué ces filles. 413 00:58:27,507 --> 00:58:31,801 C'était ta faute. Vous auriez pu l'empêcher. 414 00:58:33,388 --> 00:58:39,640 Tu aurais dû partager ta nourriture avec cette fille dans le coin. 415 00:58:40,728 --> 00:58:43,515 Tu ne peux pas me blâmer pour ça de donner. 416 00:58:46,693 --> 00:58:49,362 C'était absolument de ta faute. 417 00:58:51,364 --> 00:58:54,947 C'est fini. - Ce n'est pas le cas. 418 00:58:57,620 --> 00:59:02,911 Tu n'en as aucune idée dans quoi vous vous êtes embarqué. 419 00:59:03,084 --> 00:59:05,955 Pas la moindre idée. 420 00:59:06,129 --> 00:59:09,580 Cela arrivera quand tu verras la prochaine maison. 421 00:59:10,592 --> 00:59:15,171 La prochaine maison vous allez vraiment l'adorer. 422 01:00:25,333 --> 01:00:27,290 Aucun mouvement. 423 01:00:33,925 --> 01:00:35,503 Ronnie ? 424 01:00:44,394 --> 01:00:45,972 Que se passe-t-il ici ? 425 01:00:47,063 --> 01:00:50,977 Tu es toujours en vie. Je t'ai cherché partout. 426 01:00:59,659 --> 01:01:01,865 Tu es couvert de sang. 427 01:01:03,663 --> 01:01:06,949 Une ambulance doit-elle venir ? Est-ce que vous saignez ? J'appelle la police. 428 01:01:07,125 --> 01:01:09,118 Aucun mouvement. 429 01:01:10,128 --> 01:01:13,746 Calme-toi, bébé. Tout ira bien. 430 01:01:13,923 --> 01:01:17,588 Rangez cette arme. Vous êtes en sécurité ici. 431 01:01:22,682 --> 01:01:25,802 Que faites-vous ici? 432 01:01:25,977 --> 01:01:28,729 Que faites-vous ici? Ce n'est pas ta maison. 433 01:01:32,275 --> 01:01:35,229 D'où te connaît-il ? - Que veux-tu dire? 434 01:01:35,403 --> 01:01:38,819 Il n'arrête pas de parler de toi. Le connaissez-vous ? 435 01:01:43,495 --> 01:01:48,738 Je te cherche depuis six mois. J'ai perdu mon emploi. 436 01:01:48,917 --> 01:01:52,666 Mes économies ont disparu J'ai perdu ma maison. 437 01:01:52,837 --> 01:01:56,965 Ève, que t'est-il arrivé ? Dis-moi ce qui se passe. 438 01:02:01,513 --> 01:02:03,636 Je me suis échappé. 439 01:02:04,516 --> 01:02:09,012 Bébé... viens ici. Tout ira bien. 440 01:02:10,313 --> 01:02:12,934 Ils ne vous feront plus de mal. 441 01:02:16,694 --> 01:02:18,936 J'ai été kidnappé. 442 01:02:21,032 --> 01:02:23,784 Ils m'ont fait des choses. 443 01:02:25,328 --> 01:02:27,653 Venez vous asseoir un instant. 444 01:02:40,635 --> 01:02:42,793 Ca c'était quoi? - Calme. 445 01:02:42,971 --> 01:02:45,427 Ca c'était quoi? - Calme. 446 01:02:49,936 --> 01:02:52,807 Je suis désolé... j'ai rencontré quelqu'un. 447 01:02:55,859 --> 01:02:58,646 Réel. Je pensais que je ne le ferais jamais... 448 01:02:59,529 --> 01:03:01,320 Montre-moi. 449 01:03:06,661 --> 01:03:08,239 Qu'est-ce que c'est? 450 01:03:09,622 --> 01:03:11,496 De quel genre de photos s'agit-il ? 451 01:03:18,047 --> 01:03:21,416 D'accord, attends une minute. Laissez-moi vous expliquer. 452 01:03:21,593 --> 01:03:24,131 Alors lancez-vous. 453 01:03:27,348 --> 01:03:29,886 Tu es parti depuis longtemps. 454 01:03:30,059 --> 01:03:33,724 Je te cherchais. La police n'a rien fait. 455 01:03:35,273 --> 01:03:38,191 Plus de filles avaient disparu comme toi. 456 01:03:39,944 --> 01:03:43,147 je suis allé les chercher pour te trouver. 457 01:03:44,991 --> 01:03:46,900 Et je... Eve... 458 01:03:48,119 --> 01:03:51,618 Mais je n'ai pas pu te trouver. 459 01:03:52,832 --> 01:03:54,112 Regardez-moi. Arrêt. 460 01:03:54,292 --> 01:03:58,954 Il n'y a rien dans ces photos que je connaisse Je n'ai pas encore vu. Allons... 461 01:04:00,715 --> 01:04:02,838 Qui est-elle ? 462 01:04:13,812 --> 01:04:17,644 N'ai-je pas dit que j'avais rencontré quelqu'un ? 463 01:04:24,280 --> 01:04:27,198 Katrina. Est-ce la fille que tu as rencontrée ? 464 01:04:31,371 --> 01:04:33,328 Il te connaît grâce à ça, n'est-ce pas ? 465 01:04:37,001 --> 01:04:40,666 Marcher. - Que puis-je faire ? 466 01:04:40,839 --> 01:04:42,832 Ouvrez la porte. 467 01:04:43,007 --> 01:04:46,506 Ne fais pas ça. Je ferai tout ce que tu veux. 468 01:04:47,595 --> 01:04:49,173 Que puis-je faire ? - Marcher. 469 01:04:49,347 --> 01:04:52,016 Que veux-tu? Je ferai tout ce que tu veux. 470 01:04:54,185 --> 01:04:56,261 Ouvrez la porte. 471 01:04:58,731 --> 01:05:01,103 Ouvre cette foutue porte. 472 01:05:09,451 --> 01:05:10,862 Nom de Dieu. 473 01:05:25,008 --> 01:05:27,131 Allumer la lumière. 474 01:06:12,680 --> 01:06:14,554 Ce n'était pas personnel. 475 01:06:15,183 --> 01:06:18,469 Dites qui vous êtes et quel âge vous avez. - Pourquoi? 476 01:06:18,645 --> 01:06:20,270 S'il te plaît. - Pourquoi? 477 01:06:20,438 --> 01:06:25,942 Tu es si belle. Au moins tu peux rire un peu ? Si c'est le cas, riez bien. 478 01:08:53,091 --> 01:08:58,430 Les enfants, vous ne devriez jamais avoir d'arme viser quelqu'un. Garde. 479 01:09:08,440 --> 01:09:11,109 J'aime ton petit ami là-bas être reconnaissant pour. 480 01:09:11,276 --> 01:09:15,772 Vous le connaissiez bien, n'est-ce pas ? - Quels ont été ses derniers mots ? 481 01:09:15,947 --> 01:09:20,490 Que veux-tu? Je ferai tout ce que tu veux. - Je veux quelque chose de toi, oui. 482 01:09:20,660 --> 01:09:22,949 Ses derniers mots furent une adresse. 483 01:09:23,121 --> 01:09:27,415 Je veux une adresse. - Je te donnerai tout ce que tu veux. 484 01:09:27,584 --> 01:09:29,956 Ça vient de la dernière maison. 485 01:09:38,720 --> 01:09:42,089 Qu'est-ce que tu fais ? - Encore un arrêt. 486 01:09:43,141 --> 01:09:44,932 Ne le faites pas. 487 01:09:45,560 --> 01:09:49,095 Je ferai tout ce que tu veux. Ne le fais pas. 488 01:09:49,272 --> 01:09:53,685 S'il te plaît. Ne m'emmène pas là-bas. 489 01:10:09,751 --> 01:10:12,207 Vous ne comprenez pas ? 490 01:10:13,505 --> 01:10:15,711 Nous ne pouvons pas faire ça. 491 01:10:17,717 --> 01:10:21,667 je serre la mâchoire si vous n'arrêtez pas ça. 492 01:10:22,764 --> 01:10:28,719 Il y a tellement de filles comme toi, et ils ont peur. 493 01:10:32,607 --> 01:10:36,356 Ils souffrent et ils ont besoin de votre aide. 494 01:10:38,113 --> 01:10:40,818 C'est plus grand que toi et moi. 495 01:10:41,658 --> 01:10:45,608 Vous pouvez les sauvegarder. Vous pouvez le faire. 496 01:10:48,873 --> 01:10:54,164 Mais alors il faut arrêter ça. Je sais ce que tu fais, bon sang. 497 01:11:01,761 --> 01:11:04,632 Je vous donnerai les noms, je vous donnerai de l'argent. 498 01:11:05,640 --> 01:11:08,048 Tous mes contacts. 499 01:11:15,358 --> 01:11:17,232 S'il te plaît. 500 01:11:19,362 --> 01:11:21,402 Je vous en prie. 501 01:11:23,241 --> 01:11:25,281 Je t'en supplie maintenant. 502 01:11:28,037 --> 01:11:30,445 Ne fais pas ça. 503 01:11:31,458 --> 01:11:33,747 Ce n'était pas personnel. 504 01:11:33,960 --> 01:11:36,332 Ce n'était pas personnel. 505 01:12:19,672 --> 01:12:22,626 Phil. Mon Dieu. 506 01:12:25,470 --> 01:12:27,379 Mon Dieu, que s'est-il passé ? 507 01:12:27,555 --> 01:12:30,509 Aide. Quoi... Phil... mon dieu. 508 01:12:32,143 --> 01:12:37,268 Chérie... mon Dieu... tu vas bien ? Regardez-moi. 509 01:15:08,800 --> 01:15:12,086 j'ai acheté le légume ce que vous avez demandé. 510 01:15:12,262 --> 01:15:15,548 La soupe est comme vous l'aimez. 511 01:15:17,725 --> 01:15:22,802 Tout est pour toi, vous n'êtes plus obligé de partager. 512 01:15:22,981 --> 01:15:25,139 C'est pour toi. 513 01:15:29,821 --> 01:15:33,866 Tu n'as pas à t'inquiéter pour ta sœur. 514 01:15:34,033 --> 01:15:35,990 Pas plus. 515 01:15:37,412 --> 01:15:39,985 Pas plus. 516 01:16:27,629 --> 01:16:30,500 Comment s'est passé ton voyage ? - Fou. 517 01:16:30,673 --> 01:16:33,959 L'Europe a ma vision de la vie changé. 518 01:16:34,135 --> 01:16:39,426 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Étudier? - Aucune idée. J'ai tellement de projets. 519 01:16:39,599 --> 01:16:41,757 Je veux juste m'amuser en ce moment. 520 01:16:41,935 --> 01:16:46,431 Je suis content que tu sois de retour. - Comme c'est gentil. Donne-lui juste un baiser. 521 01:16:47,941 --> 01:16:50,183 Et maintenant le French kiss. 522 01:16:50,360 --> 01:16:53,694 Quoi? C'est méchant. Très sale. 523 01:16:53,863 --> 01:16:56,532 Tu as raison. - C'est ma sœur. 524 01:16:56,699 --> 01:17:01,112 Dylan, regarde la caméra. Quel est ton nom et quel âge as-tu ? 525 01:17:01,287 --> 01:17:05,700 Je m'appelle Dylan, j'ai 19 ans et je viens d'obtenir mon diplôme. Si bon? 526 01:17:07,377 --> 01:17:10,378 Maintenant vous. - Ce n'est pas drôle. 527 01:17:10,547 --> 01:17:13,085 Est-ce que tu m'aimes? - Oui, je t'aime. 528 01:17:13,258 --> 01:17:16,259 Vous avez répondu correctement ? - Je pense que oui. 529 01:17:16,428 --> 01:17:18,919 Fais-le c'est tout. Allez. 530 01:17:21,224 --> 01:17:22,552 Il va plus lentement. 531 01:17:23,935 --> 01:17:25,643 Le pire est passé.